¡Participe para tener la oportunidad de ganar! Aproximadamente el 28 de mayo de 2018, un afortunado ganador será seleccionado al azar para recibir un combo de caja de herramientas y armario rodante de 41 pulgadas de ancho y 16 cajones con mecanismo de cerrado con amortiguadores (valor aproximado de venta al público: $919.98 USD). El sorteo termina: 5/15/18. No se requieren compras. No valido donde esté prohibido. Consulte las reglas oficiales para obtener información detallada.


REGLAS OFICIALES

Sorteo “Caja de herramientas” MisMillasCuentan de Shell ROTELLA®

NO SE REQUIEREN COMPRAS NI PAGOS PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA O PAGO NO INCREMENTARÁ SUS OPORTUNIDADES DE GANAR. PUEDE SER NECESARIO TENER ACCESO A INTERNET. NO VÁLIDO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY.

1. ELIGIBILIDAD: Pueden participar en el Sorteo “Caja de herramientas” MisMillasCuentan de Shell ROTELLA® (el “Sorteo”) únicamente las personas que: (i) sean residentes legales, y residan en, uno de los cincuenta (50) Estados Unidos de América (incluyendo el Distrito de Columbia) (“USA”), y en Canadá, (ii) tengan 18 años de edad o más al momento de entrar al Sorteo (o la mayoría de edad establecida legalmente en su estado de residencia legal), y (iii) sean miembros del programa MisMillasCuentan de Shell ROTELLA® (el “Programa”) al momento de presentar su solicitud de participación. El personal de Pennzoil-Quaker State Company, operando como SOPUS Products ("Patrocinador") y sus empresas matrices, afiliadas y filiales que participen, las agencias publicitarias y de Sorteos, los proveedores del Premio, incluyendo, pero sin limitarse a, toda entidad que participe en la preparación del material, en la administración y realización del Sorteo (denominados colectivamente “Entidades del Sorteo”) y miembros de su familia inmediata (esposos, esposas, hermanos, hermanas y padres, incluyendo los familiares adoptivos) y/o aquellos que habitan en la misma vivienda (sean o no de la misma familia que el empleado) no son elegibles para participar en el Sorteo.

El Ganador Potencial será objeto de una verificación de elegibilidad y de una verificación por el Patrocinador o su representante autorizado antes de la adjudicación del Premio, tal como se define en la cláusula 5. Este Sorteo queda sujeto a todas las leyes y los reglamentos federales, estatales, provinciales y no es válido donde esté prohibido o restringido por la ley. Mediante participación en este Sorteo, todos los participantes (cada uno un “Participante”; colectivamente los “Participantes”) y el Ganador del Premio aceptan acatar las Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador y su representante autorizado, que serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos relativos a este Sorteo. El Patrocinador podrá concluir, rescindir o modificar el Sorteo en cualquier momento y sin previo aviso. Para ser el ganador del Premio se deben cumplir todos los requisitos aquí establecidos.

2. PERIODO DEL SORTEO: El Sorteo comienza a las 12:00 a.m. (medianoche), hora del centro, el 15 de febrero de 2018, y termina a las 11:59 .p.m., hora del centro, el 15 de mayo de 2018 (“Periodo del Sorteo”). El equipo informático del Patrocinador será el dispositivo de cronometraje oficial para este Sorteo. El Patrocinador no se hace responsable por las Solicitudes de Participación tardías, incompletas, o dirigidas erróneamente.

3. FORMA DE INSCRIPCIÓN:Todos los Participantes deben ser miembros del Programa. La inscripción al Programa es GRATUITA. Es factible inscribirse al Programa como nuevo miembro durante el Periodo del Sorteo. Para configurar una cuenta de nuevo miembro ("Cuenta de recompensas"), usted debe registrarse en línea en el sitio www.mymilesmatter.com (USA) o www.mymilesmatter.ca(Canadá). Al momento de inscribirse, usted debe escribir su nombre, apellido, dirección de correo electrónico, contraseña, dirección postal y pregunta de seguridad y respuesta, además de proporcionar otra información, tal como el tipo del vehículo, lo que le permitirá recibir comunicados conforme a sus preferencias, en caso de que usted decida “aceptar” recibir comunicados electrónicos Shell ROTELLA®. Su inscripción en el Programa se considerará como concluida tan pronto como usted acepte los Términos y Condiciones publicados en www.mymilesmatter.com (USA) o www.mymilesmatter.ca(Canadá). Únicamente la persona designada como el titular de la cuenta principal (el “Miembro”) acumulará las millas de recompensa (“Millas de Recompensa”) y tendrá derecho a acceder a la información de la Cuenta de Recompensas. Para obtener información detallada, consulte la página “Cómo se puede ganar Millas de Recompensa” y los Términos y Condiciones del Programa en el sitio www.mymilesmatter.com (USA) o www.mymilesmatter.ca(Canadá). El Patrocinador no puede garantizar que el Programa o este Sorteo se encontrarán disponibles por medio de todos los proveedores de servicios inalámbricos. Pueden aplicarse tarifas estándar del plan de datos. También pueden aplicarse otros cargos. Los Participantes deben consultar su plan de servicios móviles para verificar las tarifas y otros detalles relativos a la participación en el Sorteo por medio de un URL móvil.

Los miembros pueden inscribirse en el Sorteo durante el Periodo del Sorteo (individualmente una “Solicitud de Participación”; colectivamente “Solicitudes de Participación”) de alguna de las siguientes formas:

i) Solicitud de participación hecha en línea

Con el fin de participar en el Sorteo, los Miembros puede canjear algunas o todas sus Millas de Recompensa en el sitio www.mymilesmatter.com (USA) o www.mymilesmatter.ca(Canadá).

Los Miembros recibirán una (1) Solicitud de Participación al Sorteo por cada veinticinco (25) Millas de Recompensa que canjeen durante el Periodo del Sorteo. Los Miembros deben canjear un mínimo de veinticinco (25) Millas de Recompensa en una transacción para recibir una Solicitud de Participación. Las Solicitudes de Participación no se proporcionarán por incrementos menores a veinticinco (25) Millas de Recompensa. Un Miembro puede canjear Millas de Recompensa para obtener una o más Solicitudes de Participación, tantas veces como él/ella desee durante el Periodo del Sorteo, y conforme a la cantidad de Millas de Recompensa disponibles en su Cuenta de Recompensas. Todas las Solicitudes de Participación realizadas en línea deben haber sido recibidas durante el Periodo de Sorteo; o

ii) Solicitud de Participación enviada por correo postal

Residentes de Estados Unidos: : En una tarjeta de 3” x 5” escriba a mano legiblemente con tinta su nombre, apellido, dirección de correo electrónico (obligatoria), número de teléfono (opcional), dirección postal (no apartados postales), ciudad, estado, código postal y envíe por correo postal con estampilla de franqueo de primera clase. Envíe su sobre a: MyMilesMatter by Shell ROTELLA® Toolbox Sweepstakes, Offer ##O1579, P.O. Box 809004, Houston, Texas, USA, 77280-9921.

Residentes de Canadá: :en una tarjeta de 3” x 5” escriba a mano legiblemente con tinta su nombre, apellido, dirección de correo electrónico (obligatoria), número de teléfono (opcional), dirección postal (núm. de apartado postal) ciudad, provincia, código postal y envíe por correo postal con estampilla de franqueo de primera clase. Envíe su sobre a MyMilesMatter by Shell ROTELLA® Toolbox Sweepstakes, Offer ##O1579, P.O. Box 26045 Churchill, Mississauga, ON., L5L 5W7.

No existe ningún límite de Solicitudes de Participación en el Sorteo enviadas por correo postal; sin embargo, sólo se aceptará una (1) Solicitud de Participación por sobre matasellado. Todas las Solicitudes de Participación al Sorteo que se envíen por correo postal deben haber sido mataselladas a más tardar el 15 de mayo de 2018 y recibidas a más tardar el 25 de mayo de 2018.

Las Solicitudes de Participación en el Sorteo que no se hayan presentado de conformidad con estas Reglas Oficiales serán consideradas como nulas, a la total discreción del Patrocinador. Toda tentativa de Solicitud de Participación en el Sorteo que pretenda obtener una cantidad de Solicitudes de Participación superior a la cantidad autorizada por medio de la utilización de varias/diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, registros, accesos, o por medios fraudulentos participando a través de clubs de Sorteos o entidades semejantes, o cualquier otro método no autorizado, dará como resultado la anulación de todas las Solicitudes de Participación del Participante y la descalificación del Participante en el Sorteo. Si el Patrocinador sospecha que algún Participante ha realizado o parece haber realizado un envío masivo de Solicitudes de Participación en el Sorteo o un envío de Solicitudes de Participación en el Sorteo producidas por un programa automatizado, un script, un programa robótico o un macro o por medio de algún otro dispositivo prohibido, la participación será rechazada y ocasionará que se descalifique al participante. Todas las Solicitudes de Participación en el Sorteo pasan a ser propiedad del Patrocinador y no se dará acuse de recepción ni se regresarán.

Una prueba de la Solicitud de Participación en el Sorteo no constituye un acuse de recibo por parte del Patrocinador. Únicamente serán elegibles para el Sorteo las Solicitudes de Participación recibidas por el Patrocinador durante el Periodo del Sorteo, o, en el caso de las Solicitudes de Participación enviadas por correo postal, mataselladas a más tardar el 15 de mayo de 2018 y recibidas a más tardar el 25 de mayo de 2018. En caso de litigio sobre la identidad de un Participante en el Sorteo, se considerará que la Solicitud de participación fue llenada por el titular autorizado de la cuenta que corresponda a la dirección del correo electrónico utilizado para la inscripción al Sorteo. Es factible que el Ganador Potencial deba tener que demostrar que él es el titular autorizado de la cuenta. El “titular autorizado de la cuenta” es la persona física vinculada a una dirección de correo electrónico por el proveedor de acceso a Internet, el proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección electrónica utilizada para la inscripción. Se considerará que todas las solicitudes de participación fueron llenadas por el titular autorizado de la cuenta. Las Entidades del Sorteo no se hacen responsables por las Solicitudes de Participación recibidas tarde, perdidas, mal direccionadas, incompletas, demoradas, retardadas, robadas, no válidas, ininteligibles, corrompidas desde el punto de vista técnico, incomprensibles o ilegibles, las cuales serán descalificadas; tampoco se hace responsable por los fallos al momento de la captura de las Solicitudes de Participación ni de los problemas de naturaleza mecánica, humana o electrónica.

4. SORTEO AL AZAR: :Aproximadamente el 28 de mayo de 2018 a la 1:00 p.m., hora central, en la dirección: 6450 Clara Road, Suite 100, Houston, Texas 77041, el representante autorizado del Patrocinador seleccionará al azar a un (1) Ganador Potencial a partir de todas las Solicitudes de Participación elegibles presentadas y recibidas en cumplimiento con estas Reglas Oficiales (el "Ganador Potencial").

5. PREMIO, VALOR APROXIMADO DE VENTA AL PÚBLICO Y POSIBILIDADES DE GANAR:

A.En este Sorteo se ofrece un (1) combo de caja de herramientas y armario con ruedas Craftsman de 41 pulgadas de ancho y 16 cajones con mecanismo de cerrado con amortiguadores, rojo y negro (el “Premio”). Dicho artículo será otorgado en el marco de este Sorteo y tiene las siguientes características establecidas por el fabricante del premio: :

  1. La estación de carga de fácil acceso ubicada debajo de la cubierta del armario comprende un protector contra sobrecargas de 6 tomas eléctricas y dos entradas USB. La estación de carga está diseñada para almacenar y cargar las herramientas eléctricas;
  2. La estructura sólida del armario hecho de acero está reforzada con el diseño I-Frame exclusivo de Craftsman;
  3. Los cajones con una capacidad de 100 lb y mecanismo de cerrado con amortiguadores se cierran con suavidad gracias a sus guías de cojinetes de bolas;
  4. Un sistema de bloqueo con llave permite proteger sus bienes y las resistentes ruedas de 4,5 x 1,5 pulgadas pueden sostener hasta 650 lb;
  5. El acabado con recubrimiento en polvo es resistente a los rayones.

B. El valor aproximado de venta al público del Premio es de $919.98USD/$1,142.79 CAD (conforme al tipo de cambio publicado al momento de que estas Reglas Oficiales se hayan dado a conocer).

C. Las posibilidades de ganar el Premio dependen de la cantidad total de Solicitudes de Participación elegibles recibidas durante el Periodo del Sorteo. Un Participante puede incrementar sus posibilidades de ganar enviado varias Solicitudes de Participación elegibles durante el Periodo del Sorteo.

D. Todos los impuestos federales, estatales, provinciales, y locales son responsabilidad exclusiva del ganador confirmado del Premio. El Premio no incluye ningún otro artículo o costo, cuota ni ningún otro gasto no especificado en estas Reglas Oficiales, y cualquiera de tales gastos será la responsabilidad exclusiva del ganador confirmado del Premio. Cualquier evaluación del Premio indicada previamente se basa en la información proporcionada al Patrocinador al momento de la publicación de estas Reglas Oficiales, y el valor del Premio que se otorga puede ser declarado con fines de impuestos, tal como lo requiere la ley. Es factible que el Ganador Potencial deba proporcionar al Patrocinador o a su representante autorizado un número de identificación fiscal válido o un número de seguro social antes de que el Premio sea otorgado. El Ganador confirmado del Premio recibirá un Formulario 1099 en caso de que el valor real de venta al público del Premio sea de $600 o más.

E. El ganador confirmado del Premio acepta que el Premio se otorga con base en una licencia revocable y no transferible que es de uso personal por el Ganador confirmado del Premio, y no debe ser vendida, revendida, subastada, permutada, asignada, intercambiada, comercializada, transferida, regalada, donada, ni traspasada de ninguna otra forma. El Premio no puede ser cambiado ni redimido por dinero en efectivo, y no será reemplazado si se extravía o es robado. No se permite la asignación, transferencia o sustitución del Premio, en su totalidad o en partes; con la excepción de que el Patrocinador se reserva el derecho, a su total discreción, de sustituir el Premio, o una porción de él, con un Premio o Premio de un valor igual o superior.

Cualquier ilustración del Premio o cualquier elemento contenido en el material promocional y publicitario relacionado con el Sorteo deberá servir únicamente para fines ilustrativos y puede no corresponder al verdadero Premio proporcionado.

6. CÓMO RECLAMAR EL PREMIO: Aproximadamente el 28 de mayo de 2018, el Patrocinador o su representante autorizado se comunicará con el Ganador Potencial por medio del correo electrónico o el teléfono indicado en la Solicitud de Participación; se notificará al Ganador que haya sido seleccionado como el Ganador Potencial y se verificará su elegibilidad. El Ganador Potencial será objeto de una verificación de elegibilidad y se verificará también su cumplimiento con estas Reglas Oficiales del Patrocinador o sus representantes autorizados, cuyas decisiones son definitivas y vinculantes. Para ser declarado Ganador del Premio, el Ganador Potencial debe respetar todos los criterios de elegibilidad y los términos y condiciones de estas Reglas Oficiales. El Ganador Potencial no será el Ganador del Premio a menos de que su elegibilidad haya sido confirmada y que haya sido notificado que la verificación ha sido concluida y que todos los documentos necesarios fueron debidamente transmitidos al Patrocinador o a sus representantes autorizados. Dependiendo de la verificación de la elegibilidad y la confirmación del cumplimiento de estas Reglas Oficiales, el Premio será enviado al Ganador Confirmado del Premio a la dirección postal proporcionada por el/ella, lo anterior, dentro de las 4 a 6 semanas posteriores a la conclusión de la verificación del ganador.

Es posible que el Ganador Potencial deba firmar y entregar una declaración jurada o una declaración de elegibilidad, así como un descargo de responsabilidades y una autorización para fines publicitarios (excepto donde esté prohibido por la ley), dentro de un plazo especificado por el Patrocinador, antes de ser declarado el Ganador del Premio y recibir el Premio. El incumplimiento de esta exigencia podría conllevar a la pérdida del Premio.

El Ganador Potencial puede renunciar a su derecho de recibir el Premio; o debe ser capaz de aceptarlo tal como se otorga, en su totalidad, o simplemente no aceptarlo. Si se establece que un Ganador Potencial no es elegible o no cumple con estas Reglas Oficiales; o se niega a aceptar el Premio; o si un Ganador Potencial no puede ser contactado dentro de los diez (10) días hábiles siguientes al primer intento del Patrocinador (o sus representantes autorizados) de establecer comunicación con el Ganador Potencial, se perderá el Premio, y el Patrocinador podrá otorgar el Premio a otro ganador seleccionado al azar en un Sorteo a partir de la lista de los Participantes restantes y elegibles para el Sorteo, hasta que se declaré un ganador final del Premio. Es factible que se solicite a un Ganador Potencial otorgar un comprobante de identidad y otro comprobante de elegibilidad conforme a lo establecido en estas Reglas Oficiales. Si el Premio es ignorado, devuelto o no se puede enviar por cualquier motivo fuera del control del Patrocinador, el Premio será perdido y podrá ser otorgado a otro Ganador Potencial, conforme al exclusivo criterio del Patrocinador. El Patrocinador o sus representantes autorizados no serán responsables por los intentos fallidos de notificar al Ganador Potencial. El Patrocinador y sus representantes autorizados tampoco asumen ninguna responsabilidad por la correspondencia que haya sido regresada como imposible de entregar, ni por problemas vinculados con el intento o los intentos de notificación al Ganador Potencial.

El hecho de aceptar el Premio constituye también una autorización para que el Patrocinador y las Entidades del Sorteo utilicen la imagen, el nombre, la información biográfica, las opiniones, la voz, las fotografías, etc. de la persona ganadora para fines publicitarios y promocionales en todos los medios informativos conocidos hasta ahora o desarrollados de aquí en adelante en todo el mundo, en perpetuidad y sin compensación adicional, revisión, notificación o permiso, a menos de estar prohibido por la ley.

Únicamente para los residentes canadienses: Si se trata de un residente canadiense, el Ganador Potencial debe, además de todos los otros requisitos del Sorteo, responder correctamente a una pregunta de habilidades matemáticas, lo anterior, sin asistencia y dentro de un periodo de tiempo limitado, a fin de poder ser declarado el Ganador del Premio.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD E INTERNET::EL PATROCINADOR Y/O LAS ENTIDADES DEL SORTEO NO SE HACEN RESPONSABLES DE NINGÚN ERROR TIPOGRÁFICO, HUMANO O DE OTRO TIPO EN LA IMPRESIÓN DE LOS COMUNICADOS DEL SORTEO Y/O EN CUALQUIER DOCUMENTO PUBLICITARIO RELACIONADO CON EL SORTEO, CON LA ADMINISTRACIÓN DEL SORTEO, CON EL PROCESAMIENTO DE LAS INSCRIPCIONES, CON LA SELECCIÓN DE UN GANADOR POTENCIAL; TAMPOCO SE HACEN RESPONSABLES DE LOS ERRORES QUE SE ENCUENTREN EN EL ANUNCIO DEL GANADOR CONFIRMADO DEL PREMIO, O EN ALGÚN OTRO MATERIAL O INFORMACIÓN RELACIONADA CON EL SORTEO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SE OTORGARÁ UNA CANTIDAD SUPERIOR DE PREMIOS QUE LA CANTIDAD ESTIPULADA EN ESTAS REGLAS OFICIALES. SI, POR UN ERROR DE IMPRESIÓN O DE PRODUCCIÓN, O POR CUALQUIER OTRA RAZÓN, SE RECLAMA UNA CANTIDAD SUPERIOR DE PREMIOS QUE LA CANTIDAD SUPUESTA Y/O ESTABLECIDA EN ESTAS REGLAS OFICIALES, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE ASIGNAR EL PREMIO AL AZAR POR MEDIO DE UN SORTEO ENTRE LOS PARTICIPANTES ELEGIBLES A RECLAMARLO. ÚNICAMENTE UN (1) PREMIO SERÁ ATRIBUIDO, TAL COMO SE ESTIPULA EN ESTAS REGLAS OFICIALES. ADEMÁS, NI EL PATROCINADOR NI LAS ENTIDADES DEL SORTEO SON RESPONSABLES DE ERRORES QUE DEN COMO RESULTADO CASOS DE: OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, ROBO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO O ALTERACIONES AL MATERIAL DEL SORTEO. TAMPOCO SON RESPONSABLES POR EL MAL FUNCIONAMIENTO TÉCNICO, DE REDES, DE EQUIPO TELEFÓNICO, DE SISTEMAS ELECTRÓNICOS, DE SISTEMAS DE COMPUTADORAS, EQUIPO INFORMÁTICO O SOFTWARE; DEL TELÉFONO U OTRAS FORMAS DE COMUNICACIÓN; POR CASOS DE INCOMPATIBILIDAD, FUNCIONAMIENTO INCORRECTO O LIMITACIONES DE TODO TIPO O LA TRANSMISIÓN INEXACTA DE INFORMACIÓN, O LOS ERRORES DE RECEPCIÓN DE DATOS DE PARTE DEL PATROCINADOR GENERADOS POR PROBLEMAS TÉCNICOS, LA PÉRDIDA O FALTA DE DISPONIBILIDAD DE LAS CONEXIONES DE LA RED, DEL TELÉFONO, DE LAS CONEXIONES DE LOS DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS O LA SATURACIÓN DE INTERNET O CUALQUIER SITIO WEB, O DE ERRORES HUMANOS O LA COMBINACIÓN DE ESTOS FACTORES. SI, POR CUALQUIER MOTIVO, EL SORTEO, O CUALQUIERA DE LOS ELEMENTOS QUE LO CONFORMA, NO PUEDEN LLEVARSE A CABO DE LA FORMA INICIALMENTE PREVISTA DEBIDO A UNA INFECCIÓN POR VIRUS DE COMPUTADORA, ERRORES INFORMÁTICOS, FALSIFICACIÓN, INTERVENCIÓN NO AUTORIZADA, TRAMPAS, FRAUDE, PROBLEMAS TÉCNICOS O TODA OTRA CAUSA TECNOLÓGICA O DE OTRO TIPO, QUE CORROMPA, ALTERE O INTERFIERA CON LA ADMINISTRACIÓN, LA SEGURIDAD, LA EQUIDAD, LA INTEGRIDAD O EL DESARROLLO APROPIADO DEL PRESENTE SORTEO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO, PERO NO LA OBLIGACIÓN, A SU ENTERA DISCRECIÓN, DE CANCELAR, CONCLUIR, MODIFICAR, PROLONGAR O SUSPENDER UNO O TODOS LOS ASPECTOS DEL SORTEO Y PROCEDER DE LA MANERA EN QUE LO CONSIDERE JUSTO Y RAZONABLE CONFORME AL OBJETIVO DEL SORTEO, INCLUYENDO LA ELECCIÓN DEL GANADOR POTENCIAL DE ENTRE TODOS LOS PARTICIPANTES ELEGIBLES CUYA INSCRIPCIÓN FUE RECIBIDA ANTES DE DICHA CANCELACIÓN, CONCLUSIÓN, MODIFICACIÓN, PROLONGACIÓN O SUSPENSIÓN. EL PATROCINADOR TAMBIÉN SE RESERVA EL DERECHO DE DESCALIFICAR, A SU SOLA Y ABSOLUTA DISCRECIÓN, A TODA PERSONA QUE ÉL SOSPECHE HAYA ALTERADO EL FUNCIONAMIENTO DEL SORTEO. PRECAUCIÓN: TODA TENTATIVA POR PARTE DE UN INDIVIDUO CON MIRAS A MINAR EL LEGÍTIMO FUNCIONAMIENTO DEL SORTEO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES, Y DE COMETERSE UN INTENTO DE ESTOS, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE EXIGIR COMPENSACIÓN POR DAÑOS Y SOLICITAR QUE SE JUZGUE AL INDIVIDUO CON TODO EL RIGOR DE LA LEY.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAS PARTES EXONERADAS (DEFINIDAS POSTERIORMENTE) SERÁN CONSIDERADAS RESPONSABLES POR DAÑOS O PÉRDIDAS DE TODO TIPO, INCLUYENDO DAÑOS INDIRECTOS, CONSECUTIVOS O PUNITIVOS QUE EMANEN DE ESTE SORTEO, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO QUE SURJA DEL ACCESO Y USO QUE EL PARTICIPANTE HAGA DEL SITIO WEB www.mymilesmatter.com (USA) O www.mymilesmatter.ca(CANADÁ), O BIEN DE LA DESCARGA O IMPRESIÓN DEL MATERIAL DESCARGADO EN ESOS SITIOS WEB. ES FACTIBLE QUE CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, NI LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS. VERIFIQUE LAS LEYES DE SU LOCALIDAD EN MATERIA DE RESTRICCIONES O LIMITACIONES CONCERNIENTES A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.

8. INDEMNIZACIÓN:: CADA PARTICIPANTE Y EL GANADOR DEL PREMIO, POR EL HECHO DE PARTICIPAR Y/O ACEPTAR EL PREMIO, ACUERDAN EXONERAR, DESCARGAR, INDEMNIZAR Y MANTENER SIN DAÑOS AL PATROCINADOR, Y SU EMPRESA MATRIZ, SUS FILIALES Y AFILIADOS, DISTRIBUIDORES, EMPRESAS DE DESARROLLO DE SITIOS WEB, AGENCIAS DE PUBLICIDAD (Y SU EMPRESA MATRIZ, SUS FILIALES Y AFILIADOS), AGENCIAS DE SORTEOS, PROVEEDORES DE PREMIOS Y TODA OTRA EMPRESA O ENTIDAD QUE HAYA PARTICIPADO EN EL DISEÑO, LA ADMINISTRACIÓN Y LA REALIZACIÓN DEL SORTEO, LO MISMO QUE SUS RESPECTIVOS ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y AGENTES (COLECTIVAMENTE DENOMINADOS LAS “PARTES EXONERADAS”) CON RESPECTO A TODA RESPONSABILIDAD POR LESIONES, PERDIDAS, COSTOS, ARREGLOS REALES O POSIBLES (SE HAYA INICIADO UN LITIGIO O NO), O DAÑOS DE CUALQUIER CLASE A CUALQUIER PERSONA, INCLUYENDO LA MUERTE O LA DISCAPACIDAD, Y LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD, QUE SURJAN DE MANERA TOTAL O PARCIAL, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE LA PARTICIPACIÓN EN ESTE SORTEO, O LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O MAL USO DEL PREMIO, DE LA PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER SORTEO O EN TODA ACTIVIDAD RELACIONADA CON ÉL, ORGANIZADA POR EL PATROCINADOR O UN TERCERO O LA INCAPACIDAD DE PARTICIPAR EN ALGUNO DE SUS COMPONENTES, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE, A RECLAMOS, DEMANDAS, LESIONES, PÉRDIDAS O DAÑOS LIGADOS A LESIONES CORPORALES, MUERTES, DAÑOS O DESTRUCCIÓN DE LA PROPIEDAD, DERECHOS DE PUBLICIDAD O DE PRIVACIDAD, DIFAMACIÓN O FALSAS REPRESENTACIONES (INTENCIONALES O NO), HAYA SIDO EN VIRTUD DE UN PRINCIPIO DE UN DERECHO CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD CIVIL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), DE UNA GARANTÍA O DE CUALQUIER OTRO PRINCIPIO, Y HAYA SIDO CAUSADO, EN TODO O EN PARTE, POR LA NEGLIGENCIA DE UNA O MÁS DE LAS PARTES EXONERADAS. LOS PARTICIPANTES SE COMPROMETEN A NO INTERPONER UNA DEMANDA CONTRA NINGUNA DE LAS PARTES EXONERADAS NI OCASIONAR QUE SE INTERPONGA UNA DEMANDA CONTRA ELLAS EN LO QUE RESPECTA A LOS ELEMENTOS DESCRITOS ANTERIORMENTE, ADEMÁS SE COMPROMETEN A NO NEGAR, LIMITAR O RESCINDIR ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. UNA DEROGACIÓN POR PARTE DEL PATROCINADOR Y/O LAS ENTIDADES DEL SORTEO DE ALGÚN TÉRMINO DE ESTAS REGLAS OFICIALES NO CONSTITUIRÁ UNA RENUNCIA DE ESA PROVISIÓN.

9.LEGISLACIÓN APLICABLE; ARREGLO DE DIFERENCIAS:: Por el hecho de participar en el Sorteo, cada uno de los Participantes que sean residentes legales de Estados Unidos aceptan que: (i) todas y cada una de las disputas, reclamos y causas de acción que emanen o se vinculen con el presente Sorteo, el Premio o cualquier parte de este, deberá ser resuelta individualmente, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva y exclusivamente ante el tribunal de Distrito de Houston, Texas, Estados Unidos; y (ii) además de la limitación de responsabilidad en la cláusula 7 de estas Reglas Oficiales, todos los reclamos y todos los juicios y montos serán limitados a los costos realmente incurridos, incluyendo los costos vinculados con la participación en el Sorteo, pero no incluirán en ningún caso los honorarios de los abogados. Excepto donde esté prohibido por la ley, todas las preguntas acerca de la elaboración, la validez y la aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, o los derechos y las obligaciones de los Participantes y el Patrocinador, deberán ser interpretadas y aplicadas en virtud de la legislación del Estado de Texas, independientemente de los conflictos de leyes en ese estado.

Por el hecho de participar en el Sorteo, cada uno de los Participantes que sean residentes legales de Canadá aceptan que (i) todas y cada una de las disputas, reclamos y causas de acción que emanen o se vinculen con el presente Sorteo, el Premio o cualquier parte de este, deberán ser resueltas individualmente, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva y exclusivamente de acuerdo con lo establecido en la legislación de la Provincia de Alberta y en las leyes federales de Canadá aplicables, y como sea aplicable, los litigios relativos o asociados al Sorteo o sus Reglas Oficiales serán presentados por el Participante de manera irrevocable ante la competencia exclusiva de los tribunales de la provincia de Alberta; y (ii) además de la limitación de responsabilidad en la cláusula 7 de estas Reglas Oficiales, todos los reclamos y todos los juicios y montos serán limitados a los costos realmente incurridos, incluyendo los costos vinculados con la participación en el Sorteo, pero no incluirán en ningún caso los honorarios de los abogados.

Excepto donde esté prohibido por la ley, todas las preguntas acerca de la elaboración, la validez y la aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, o los derechos y las obligaciones de los Participantes y el Patrocinador, deberán ser interpretadas y aplicadas en virtud de la legislación de la provincia de Alberta y de las leyes federales de Canadá, según el caso, independientemente de los conflictos de leyes en esa provincia.

10. RESIDENTES DE QUEBEC:Independientemente de la cláusula 9 anterior, los Participantes residentes en la provincia de Quebec pueden presentar todo litigio con respecto a la realización o la organización del Sorteo “Caja de herramientas” MisMillasCuentan de Shell ROTELLA® ante la instancia Régie des alcools, des courses et des jeux (la "Régie") para que se llegue a una resolución. El presentar un litigio ante la Régie tiene el único fin de ayudar a las partes a alcanzar un acuerdo. Bajo reserva de la aprobación de la Régie, el Patrocinador se reserva el derecho de rescindir, concluir, suspender, extender o modificar el Sorteo. En caso de que haya discrepancias o incoherencias entre la versión en inglés y la versión en español de las presentes Reglas del Sorteo, prevalecerá y regirá la versión en inglés.

11.TÉRMINOS DE PUBLICACIÓN Y PRIVACIDAD::Al momento de inscribirse al Sorteo, cada Participante transmitirá datos personales al Patrocinador (o sus representantes autorizados), con la finalidad de participar en el Sorteo. Los Participantes y el Ganador confirmado del Premio reconocen y aceptan que el Patrocinador cuenta con el derecho de publicar el nombre del Ganador confirmado del Premio en una Lista de ganadores conforme a la cláusula 13 de las presentes Reglas Oficiales. Por el hecho de participar, cada Participante acepta que el Patrocinador (o sus representantes autorizados) utilicen la información personal del Participante de la manera descrita en la presente y conforme a la Política de Privacidad del Patrocinador, la cual puede ser consultada en http://www.shell.us/privacy.html en Estados Unidos; o http://www.shell.ca/en#_ca/privacy.html en Canadá.

12. LISTA DE GANADORES:: El nombre del Ganador confirmado del Premio será anunciado en línea el 31 de diciembre de 2018, o antes, en el sitio www.mymilesmatter.com (USA) y www.mymilesmatter.ca(Canadá).

13. PATROCINADOR:: Pennzoil Quaker State Company operando como SOPUS Products, 150 N. Dairy Ashford, Houston, TX 77079. Dirección en Canadá: Shell Canada Limited 400 – 4th Avenue S.W., Calgary, Alberta T2P 2H5.

Todas las conversiones de divisas se realizaron el 23 de enero de 2018.

CRAFTSMAN y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de Stanley Black & Decker, Inc. o sus afiliados, que no son patrocinadores, ni de otro modo afiliados o asociados a este Sorteo. Todos los derechos reservados.

© © SOPUS Products 2018. Todos los derechos reservados.

;